当前位置 :
闽南语正字教学 文字版
更新时间: 2022-05-22 02:26:24

  说明

闽南语正字教学 文字版

  01 闽南语没有自己的文字?

  错,任何一支汉语都有文字,汉字是所有的汉语共有的,它不只属于普通话。

  一个汉字,它也不只有普通话中的读法。事实上,比起各地方言,普通话的汉字发音反而要年轻得多,历史并不长。所以,不要看到一个汉字,就认为它只能按普通话那样读,认为它只和普通话有关系。就像拉丁字母在英语、法语、德语等语言里各有自己的一套拼读规则一样,汉字在各支汉语里各有自己的发音和用法。

  02 什么是本字?

  一个音,它本来是用来表示哪个字的,那这个字就是这个音的本字。

  古时通用雅言,书面语一般是和各地的实际语言脱节的,所以各地汉语实际上很少有文字记录。因此慢慢地,很多人虽然会说,但却没办法在书面上正确表达自己的母语,这是比较可惜的事情。但是我们可以根据很多东西去把这些字重新考察出来,普通话的用字其实也就是几十年前规范下来的。

  03 什么是正字?

  我们在考察本字的时候,并不是每个音都能确切地找到本字,还有一些音即使我们清楚知道它的本字是什么,出于某些原因我们并不使用它。我们以本字为主,然后个别音适当地借字、训读,规范出一套完整的用字方案出来,这就叫正字。

  闽南语正字就是我们在书面上书写闽南语的时候所采用的文字方案。

  04 闽南语正字的现状

  可以说,相对于普通话/官话以外的其它汉语,闽南语的正字工作是做得最好的。绝大部分的音我们都已经有字可用,并且所选的字大都合情合理、有据可查,而不是胡用乱套。

  台湾的教育部也已经为台湾闽南语颁发过七百个官方的推荐用字,闽南语的用字虽然还没有最终完善和确定下来,但已经处于一个比较好的势态。

  05 我们在做什么,需要做什么?

  考本字、规范正字,最终的目的都是为了完善和发展闽南语,为了让闽南语成为一门像普通话一样全面和健康的语言。不但能说能听,还能写能读,这对于传承闽南语是非常重要的。

  而我们要做的、我正在做的,是去使用它,并鼓励周围的闽南人去使用它、认读它。而不是要么不会写闽南语,要么一写就是借普通话的音用一些乱七八糟的字来表示,难以看懂,某种意义上还是糟蹋闽南语:比如第一人称,放着好好的“我”不写,非用普通话的“哇”来谐音,音没谐准,还不伦不类。

  作为一个热爱闽南文化、热爱母语的闽南人,强烈建议大家,即使一时还不能熟练地使用闽南语正字来表达,但至少学着去认去读,某些情况下也尽可能用一用,让我们的母语有规范可循、更优雅更易读,而不是一直混乱下去,最终消亡。

  06 怎么学习闽南语正字?

  这个帖子就是为了教大家学习正字的,我会每天都拿几个常用字进行简单地讲解。只要你肯花几分钟耐心学习,作为一个闽南人,你很快就可以掌握,一点都不难。

  除了这个帖子,你还可以到网上搜索下载台湾教育部的七百个推荐字,或者看豆瓣上另一位用心传承母语的人所制作的相册:http://www.douban.co​m/photos/album/27833​989/

  07 其它问题

  台湾的七百个字只是暂时的推荐字,有些选字是有争议的。在这里我并不全部遵照台湾教育部的选字,但遇到写法有争议的,会向大家说明。

  教学中会使用到闽南语台罗拼音,可以到这里学习:

  来源:douban

  这篇有关于闽南语正字教学 文字版的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

保卡通专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
保卡通(baokatong.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 保卡通 baokatong.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-5